Нет, это не авторская ирония и не тонкая двусмысленность. Просто и ясно высказанное отношение к некоему явлению (к какому, несущественно). Только вот не все слова мы умеем писать без ошибок...
Это я мучаю очередную рукопись. А она, соответственно, мучает меня. Вот это у данного конкретного автора, как правило, получается хорошо.