Камышовая Мышь (ka_mysh) wrote,
Камышовая Мышь
ka_mysh

Объявление на дверях. "Найдено золотое кольцо". Ну, это, как говорится, не ко мне. Золото не теряю, ибо не ношу, читать дальше неинтересно: описания наверняка не будет, так что насладиться нечем. Уже отворачиваюсь, но взгляд непроизвольно скользит по строчкам и вдруг выхватывает:
ПОТЕРЯВ ШЕЮ
Э?..
Тут же закономерно выплывает: "Потеряв шею, по кольцу не плачут". Оно так; но найдено вроде кольцо - не шея?
Приходится вчитаться.
Фантазию прячем в карман, поскольку имелось в виду всего-навсего "потерявшую просят...". Ну да, потерявшЕю. И в два слова.
Вот интересно, что обидней потерять - шею или Шую? Или все-таки кольцо?
Tags: слышувижу, шелуха словесности
Subscribe

  • Белорусская боевая система

    Вспомнила забавный казус из своей вред'акторской деятельности. Я о нем когда-то писала, но дело достаточно давнее, так что из тех, кто меня читает…

  • Судьба? Не судьба?

    Отправилась я тут на рынок, закупать, по Киплингу, "разные разности и зеленый салат". Как всегда, разностей набралось два мешка с верхом. Стою,…

  • Свекольник - 2,

    или почему я редко делаю картофельные оладьи, они же драники. Замечательная штука, но натирать сырую картошку... Мне же не на пять-шесть оладушек,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

  • Белорусская боевая система

    Вспомнила забавный казус из своей вред'акторской деятельности. Я о нем когда-то писала, но дело достаточно давнее, так что из тех, кто меня читает…

  • Судьба? Не судьба?

    Отправилась я тут на рынок, закупать, по Киплингу, "разные разности и зеленый салат". Как всегда, разностей набралось два мешка с верхом. Стою,…

  • Свекольник - 2,

    или почему я редко делаю картофельные оладьи, они же драники. Замечательная штука, но натирать сырую картошку... Мне же не на пять-шесть оладушек,…