Камышовая Мышь (ka_mysh) wrote,
Камышовая Мышь
ka_mysh

16+

Широко распространенная и загадочная в своей распространенности ошибка. Ее не замечают авторы и пропускают редакторы и корректоры.

Кто? - сукин сын
Кого? - ...

Ага! Вот тут-то и. "Сукиного сына", не угодно ли. Повторяю, встречалось неоднократно.

Воистину загадка. Ни для кого не секрет, чей сын этот самый сын. То есть мамаша его присутствует здесь же, на грани сознания. Ежику понятно, что речь о "чей", а не о "какой". Даже если глаз/слух замылился и всё воспринимается цельным блоком - "сукинсын", - так и то в родительном падеже выйдет "сукинсына".

И ведь никто не пишет "сукиный сын". Или "сукинов". В голову не придет такое. А родительный падеж прямо какой-то страдательный. В смысле, не повезло ему.
Tags: изрядно ляпнуто, шелуха словесности
Subscribe

  • (no subject)

    Временно выхожу из игры. Что-то мне опять поплохело. Вчера выложила здесь пост, пытаясь делать вид перед самой собой, что ничего такого не…

  • Аптекарский неисчерпаем!

    Окунемся в белое и розовое? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 На сей раз решила обойтись без названий. Красота без табличек.…

  • Продолжение темы Аптекарского

    Вторая порция. Как обещала, тюльпаны. И нарциссы. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 73 comments

  • (no subject)

    Временно выхожу из игры. Что-то мне опять поплохело. Вчера выложила здесь пост, пытаясь делать вид перед самой собой, что ничего такого не…

  • Аптекарский неисчерпаем!

    Окунемся в белое и розовое? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 На сей раз решила обойтись без названий. Красота без табличек.…

  • Продолжение темы Аптекарского

    Вторая порция. Как обещала, тюльпаны. И нарциссы. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20…