Камышовая Мышь (ka_mysh) wrote,
Камышовая Мышь
ka_mysh

16+

Широко распространенная и загадочная в своей распространенности ошибка. Ее не замечают авторы и пропускают редакторы и корректоры.

Кто? - сукин сын
Кого? - ...

Ага! Вот тут-то и. "Сукиного сына", не угодно ли. Повторяю, встречалось неоднократно.

Воистину загадка. Ни для кого не секрет, чей сын этот самый сын. То есть мамаша его присутствует здесь же, на грани сознания. Ежику понятно, что речь о "чей", а не о "какой". Даже если глаз/слух замылился и всё воспринимается цельным блоком - "сукинсын", - так и то в родительном падеже выйдет "сукинсына".

И ведь никто не пишет "сукиный сын". Или "сукинов". В голову не придет такое. А родительный падеж прямо какой-то страдательный. В смысле, не повезло ему.
Tags: изрядно ляпнуто, шелуха словесности
Subscribe

  • О птичках

    Обнаружено упущение. Даже из того небольшого количества птиц, которых я видела и умею опознать (а незнакомые мне почему-то не попадались), голоса…

  • Кто сказал, что булки не растут на деревьях?

    Вот, пожалуйста! Буквально чувствуешь запах свежей выпечки. Трудно удержаться и не попробовать отломить корочку.

  • Внезапный каприз

    Срочно надеть новые ботиночки! Срочно!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 73 comments

  • О птичках

    Обнаружено упущение. Даже из того небольшого количества птиц, которых я видела и умею опознать (а незнакомые мне почему-то не попадались), голоса…

  • Кто сказал, что булки не растут на деревьях?

    Вот, пожалуйста! Буквально чувствуешь запах свежей выпечки. Трудно удержаться и не попробовать отломить корочку.

  • Внезапный каприз

    Срочно надеть новые ботиночки! Срочно!