Оказалась тут случайно, имея четверть часа свободного времени. От потрясения не поинтересовалась, они тут теперь всегда, или это было что-то разовое. Никто не в курсе?
С огорчением убедилась в очередной раз, что в старых книгах ориентируюсь лучше, чем в тех, что выпускают сейчас. Пятнадцати минут хватило, чтобы выловить "Высокое искусство" Чуковского, об искусстве перевода. Хорошая будет пара "Слову живому и мертвому" Норы Галь.
Когда я взяла ее на руки, продавец неожиданно вздохнул: "Надо было самому прочитать".
Я не зверь. Я дала ему аж два шанса. Сразу сказала: ладно, раз так, не возьму, забирайте обратно и читайте. Замялся. Ладно, говорю, сколько? Нет, за двести не возьму, читайте сами. - За меньше не имеет смысла... - Я согласно покивала и ушла дальше по рядам. Через несколько минут он меня нашел: ладно, сто.
Жадина я, да? А чего он сразу не читал.
