Камышовая Мышь (ka_mysh) wrote,
Камышовая Мышь
ka_mysh

Украдки

Тащу из своей же френдленты. Спасибо leninka_ru, которая нашла первой и поделилась.

Блейк (очень вольный перевод)

Тигра, тигра, дух равнин,
Ни медведь тебя, ни свин
Не затмят в сердцах детей,
Средоточие когтей!
О тебе, мятежный дух,
Пел пыхтелки Винни-Пух,
И во тьме Слонопотам
По твоим ходил следам!
Кто тебя усильем жил
Из семи фрагментов сшил,
Вывернул в один приём
И набил всего тряпьём?
Вышиты иглою чьей
Шёлк и гладь твоих очей?
Описал ли твой Линней
Шкуру, зарева страшней?
Из каких забытых книг
Ты умеешь делать прыг?
В детской или же в лесу
Я за хвост тебя несу?
И медведя, и осла
Чья рука тогда несла?
Помни, с рук тебя кормил
Крис, — иначе Робин, — Милн.

(Инна Домрачёва)
Tags: прекрасное не мое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments