Камышовая Мышь (ka_mysh) wrote,
Камышовая Мышь
ka_mysh

Елы-палы

Перевода, перевода, поросячая порода...
"Я закатила глаза ее спине".
С трудом сдержалась и молча поправила. Жалко автора исходного текста. Хотелось оставить как есть и пририсовать усы приписать: "И закатала губу ее лицу".
Ну вот сам себя человек читает?!
Subscribe

  • Мысли на ночь

    Пойти, что ли, напоследок уходящему дню конфетку съесть. Или просто сесть в холодильник? Там сейчас температура подходящая.

  • Летние фонтаны

    Этот пост был написан для одного сообщества. Но он мне, простите, самой понравился, и я решила взять его и сюда. Пусть будет. Кое-какие фотографии…

  • Вот и ландыш мне в окошко!

    Неожиданно разгадана пасхалочка из любимой книги. Помните такой разговор посреди африканских приключений Николая Степановича и старлея ГРУ Коломийца…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments

  • Мысли на ночь

    Пойти, что ли, напоследок уходящему дню конфетку съесть. Или просто сесть в холодильник? Там сейчас температура подходящая.

  • Летние фонтаны

    Этот пост был написан для одного сообщества. Но он мне, простите, самой понравился, и я решила взять его и сюда. Пусть будет. Кое-какие фотографии…

  • Вот и ландыш мне в окошко!

    Неожиданно разгадана пасхалочка из любимой книги. Помните такой разговор посреди африканских приключений Николая Степановича и старлея ГРУ Коломийца…