Камышовая Мышь (ka_mysh) wrote,
Камышовая Мышь
ka_mysh

Category:
Еще одна благодарность Салону кукол - за напоминание о хорошем писателе.
"Сказки сельвы" Орасио Кироги с удовольствием читаны в детстве и напрочь забыты впоследствии. Почему, не знаю. Может, потому, что дома этой книжки не было, да и потом как-то не встречалась. А тут смотрю - современное роскошное подарочное издание.
Ну, без роскошного подарочного легко можно обойтись, а вот книжку как таковую немедленно захотелось. Глюк и Алиб нам в помощь, и вот книжка у меня. 67-го года издания, маленькая, в бумажном переплете, но чудесные переводы и немногочисленные, но очень симпатичные иллюстрации.
Читать, конечно, лучше всего под записи Имы Сумак. Потому что Орасио Кирога - южноамериканский писатель, и в его сказках и рассказах звучат голоса сельвы (сборник так и называется, "Голоса сельвы").
Кирога - чудесный сказочник-анималист, сельву и ее обитателей он знал всерьез. Конечно, как полагается в сказках, персонажи несколько очеловечены; но не окарикатурены - это не сатира. Зато там довольно поэзии, и юмора, и знания образа жизни и повадок разных зверей и птиц. Решительные крокодилы, затеявшие отстоять родную реку от пароходов, глупые фламинго, надевшие на змеиный бал - чулки из змеиной кожи, попугай, отомстивший обидчику-ягуару... С человеком там то дружат, то враждуют, но в общем готовы сосуществовать, особенно на условиях взаимовыручки. Потому что сайва, то есть, простите, сельва спросит - и надо успеть ответить.
Очень приятная это вещь - эффект повторного очарования. Это я к тому, что еще один писатель в моем личном списке оказался в категории "вечных".
Subscribe

  • (no subject)

    Временно выхожу из игры. Что-то мне опять поплохело. Вчера выложила здесь пост, пытаясь делать вид перед самой собой, что ничего такого не…

  • Аптекарский неисчерпаем!

    Окунемся в белое и розовое? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 На сей раз решила обойтись без названий. Красота без табличек.…

  • Продолжение темы Аптекарского

    Вторая порция. Как обещала, тюльпаны. И нарциссы. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 51 comments

  • (no subject)

    Временно выхожу из игры. Что-то мне опять поплохело. Вчера выложила здесь пост, пытаясь делать вид перед самой собой, что ничего такого не…

  • Аптекарский неисчерпаем!

    Окунемся в белое и розовое? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 На сей раз решила обойтись без названий. Красота без табличек.…

  • Продолжение темы Аптекарского

    Вторая порция. Как обещала, тюльпаны. И нарциссы. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20…