Среди портретов в Михайловском замке попался на глаза портрет Евдокии Лопухиной, первой жены Петра I.

(Фотография мерзкая, не обращайте внимания, просто чтобы было понятно, о чем речь.)
Дело, однако, не в портрете, а в подписи под нам.

Вот это как? С одной стороны, "художник первой четверти XVIII века", с другой - "портрет... середина XIX века". Копия? Тогда так и пишут обычно - дескать, копия.
Смотрительница ничего прояснить не смогла.
Есть какие-нибудь догадки?