Камышовая Мышь (ka_mysh) wrote,
Камышовая Мышь
ka_mysh

Category:
А знаете что.
Ведь у многих из нас журналы существуют лет по пять-семь-десять, а у кого и поболе. И мы, конечно, смотрим вперед. Но ведь и позади остались записи, которые неплохо бы показать новым френдам - за эти годы их (френдов) список тоже порядком обновился. Новое - это ХОРОШЕЕ (а не только хорошо) забытое старое.
Так давайте заглянем в собственные архивы и повытаскиваем оттуда интересненькое. Можно ссылкой на тот пост, можно просто повторить.
Вот, например.
Была у меня несколько лет назад в работе переводная поваренная книга. Книга была хороша, а перевод... занимателен. Вот что я из него тогда повытаскивала:

Хрена всегда окружала неплохая компания.
Фенхель - это полезная трава, из чьих вареных и сырых стеблей получается прекрасный огородный овощ, и чьи бахромчатые листья пахнут анисом.
Каждый кусочек жареной с кровью баранины обмазывают довольно дерзкой пастой.
Разложите помидоры вверх ногами.
Для того, чтобы убить краба, оторвите ему голову (она начинается примерно в 1/4 дюйма от глаз).
филе 6 мечей [мое примечание: имеется в виду рыба-меч]
сваренные вкрутую яйца с повсеместно помятой скорлупой
раскрашивая мясо вилкой
кисловато-красный
неописанный кодекс хозяина дома
Subscribe

  • Не могу не заметить

    Все-таки будильник - одно из самых невоспитанных созданий на свете. Видит же, люди спят - так нет: кричит, звонит...

  • Такая разная вода

    Что за несказанная вода была в царицынских прудах в последний день июля! Солнечно, облачно, ветрено, солнце то уходило за облака, то открывалось (как…

  • Извозчик довезет

    У прилавка на рынке, громко, перебивая разговор продавщицы с другой покупательницей: - Почем ваши лисички? Занятая продавщица не отвечает. Я…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 114 comments

  • Не могу не заметить

    Все-таки будильник - одно из самых невоспитанных созданий на свете. Видит же, люди спят - так нет: кричит, звонит...

  • Такая разная вода

    Что за несказанная вода была в царицынских прудах в последний день июля! Солнечно, облачно, ветрено, солнце то уходило за облака, то открывалось (как…

  • Извозчик довезет

    У прилавка на рынке, громко, перебивая разговор продавщицы с другой покупательницей: - Почем ваши лисички? Занятая продавщица не отвечает. Я…