Камышовая Мышь (ka_mysh) wrote,
Камышовая Мышь
ka_mysh

Category:
Освобождает ли от ответственности незнание языка?
Начальство - безусловно.

Посреди общего разговора в отделе о том о сем директор вдруг мне втыкает:
- Ты обратила внимание, в последнее время фирма NN (из крупных наших партнеров) выдает много заказов на одно и то же издание?
Нет, удивляюсь, не заметила такого.
- Плохо, что не заметила! - эдак ехидно-укоризненно.
А что за издание-то, спрашиваю.
- Какое-то немецкое название... "Цайт" что-то там...
Я в недоумении. Не помню никакого немецкого названия, да еще чтобы активно заказы шли. Ладно, говорю, посмотрю.
- Да уж посмотри... - еще более ехидно.
Тут подключается один из наших, знающий немецкий:
- Не "Цайтраум" случайно?
- Точно! - шеф смотрит на меня победительно.
- Так это значит "срок подписки".

Зоркий ты наш...
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments