Камышовая Мышь (ka_mysh) wrote,
Камышовая Мышь
ka_mysh

Categories:

Давайте говорить друг другу комплименты

Моя милая Каори-сан из Токио вряд ли знает эту песенку. Однако советом воспользовалась с неслыханной щедростью.
Много лет мы с ней переписывались и перезванивались по работе и даже - редкость у меня - сумели увидеться: разочек она здесь побывала, разочек я там. Искренне симпатизируем друг другу.
И вот она решила оставить работу. Хочет иметь возможность больше заниматься детьми.
Прощаемся, благодарим друг друга - и так славно, что не приходится протокольно притворяться, что у нас обеих действительно есть поводы для благодарности. Уславливаемся, что будем продолжать переписку уже частным образом.
И тут она выдает фразу, под весом которой я слегка присела:
"Ирина, ты одна из самых уважаемых женщин во всем мире".
Русский у нас не в совершенстве, и наверняка имелось в виду, что это для нее я такая замечательная. Но прозвучало-то как!
Теперь вот захочу - и войду в круг равных. А чего? Могу предъявить рекомендацию.
Subscribe

  • Черемуха

    Все познается в сравнении. Радовалась я, какие славные ягоды вызрели на черемуховом деревце в нашем дворе. (Правда, пока я добралась до него с…

  • Прудовые зеркальца

    Проталины-промоины в ряске, затянувшей прудик. Вода в проталинах темная, гладкая, плоская, как поверху налита. Готова отразить все. что заглядывает в…

  • Друзья мои френды

    Было время, мне казалось - нет горшего огорчения от ЖЖ, чем симпатичный журнал, брошенный его хозяином. Френды исчезали с горизонта: кому-то стало…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

  • Черемуха

    Все познается в сравнении. Радовалась я, какие славные ягоды вызрели на черемуховом деревце в нашем дворе. (Правда, пока я добралась до него с…

  • Прудовые зеркальца

    Проталины-промоины в ряске, затянувшей прудик. Вода в проталинах темная, гладкая, плоская, как поверху налита. Готова отразить все. что заглядывает в…

  • Друзья мои френды

    Было время, мне казалось - нет горшего огорчения от ЖЖ, чем симпатичный журнал, брошенный его хозяином. Френды исчезали с горизонта: кому-то стало…