Камышовая Мышь (ka_mysh) wrote,
Камышовая Мышь
ka_mysh

Давайте говорить друг другу комплименты

Моя милая Каори-сан из Токио вряд ли знает эту песенку. Однако советом воспользовалась с неслыханной щедростью.
Много лет мы с ней переписывались и перезванивались по работе и даже - редкость у меня - сумели увидеться: разочек она здесь побывала, разочек я там. Искренне симпатизируем друг другу.
И вот она решила оставить работу. Хочет иметь возможность больше заниматься детьми.
Прощаемся, благодарим друг друга - и так славно, что не приходится протокольно притворяться, что у нас обеих действительно есть поводы для благодарности. Уславливаемся, что будем продолжать переписку уже частным образом.
И тут она выдает фразу, под весом которой я слегка присела:
"Ирина, ты одна из самых уважаемых женщин во всем мире".
Русский у нас не в совершенстве, и наверняка имелось в виду, что это для нее я такая замечательная. Но прозвучало-то как!
Теперь вот захочу - и войду в круг равных. А чего? Могу предъявить рекомендацию.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments