July 2nd, 2019

Рыжая кошка белая грудка

(no subject)

Мобильник тоже желает участвовать в творческом процессе. Тоже претендует на роль редактора-корректора.
Попросили меня тут посмотреть и поправить одну заметочку. В заметочке я споткнулась на выражении "зоны для начала" (речь шла о нанесении духов на кожу). Какое многообещающее начало, подумала я, но о чем все-таки речь? Сама парфюмом не пользуюсь, но ведь невредно быть в курсе, откуда правильно начинать. На всякий случай, если вдруг начну и не будет времени закончить.
Спросила. В ответ получила подкупающее своей искренностью: "Телефон - сволочь!"
Оказывается, должно было быть написано "зоны для нахалов". Автор заметки был шаловлив, но телефон рассудил по-своему. Даже не пойму: не то проявил строгость, не то зашел еще дальше в фривольности.
В общем, глаз да глаз за ним.