October 16th, 2018

волшебник

Скрытое цитирование

Замечательная вещь – скрытое цитирование. Это когда писатель берет фразу или выражение у другого писателя и вставляет в свой текст, обходясь без кавычек и никак не намекая, что это откуда-то заимствовано. Такая игра с читателем: "я знаю, что ты знаешь". При этом писатель всегда в выигрыше, а читатель в любом случае не ощутит себя проигравшим. Опознает цитату – сам себя потреплет за ушком, вот какой я умный и начитанный; и писателю заодно будет благодарен, что дал лишний раз это почувствовать. Не опознает – кто поискушенней, просто порадуется удачному обороту, доверчиво отдав его нашему писателю; кто попроще – проскользит не вглядываясь, но тоже не усомнится в авторстве. Но это не плагиат, ни в коем случае. Именно игра.