May 1st, 2016

головка_3

(no subject)

Мастерство перевода в полный рост:

мисс Вотсернейм

На полном серьезе, никаких иронических подтекстов. Были, дескать, посетители: такой-то, такой-то и вот эта самая мисс.

(Для тех, кто переводит не с английского: Miss What's-Her-Name - мисс Как-ее-бишь)