June 17th, 2015

Night Watch

(no subject)

Прелюбопытная это вещь, личные пристрастия.
Причем всякое там сладкое-кислое, а кому-то вообще горькое, или жара-холод - можно хотя бы пробовать объяснить организменными настройками. "Это что-то химическое".
А вот как объяснить разделение народонаселения на две партии - кошкоманов и псофилов? Какой отдел мозга в ответе за выбор?
Про себя я точно знаю, что моё - это кошка. Так-то мне еще всякие нравятся, но из этих двух - безусловно, она.
Хотя вот хаски чуть не пробили брешь...

А к чему это я вспомнила? Потому что увидела в журнале у heleknar "Новейшую песнь о котах" Федерико Гарсии Лорки. Она потрясающая и на первый взгляд совсем неожиданная для этого автора. Потом присмотришься - нет, и правда Лорка. И Гойя.
Вещь длинная. Поэтому часть убираю под кат, хоть и жалко.

Федерико Гарсиа Лорка. Новейшая песнь о котах

Домашний Мефистофель на солнце спозаранку
шлифует элегантность и львиную осанку.
Мой кот весьма воспитан — проказлив, но приветлив.
К тому же музыкален и крайне привередлив:
Бетховен не по вкусу, а Дебюсси — шарман.
И по ночам, бывает, мой пылкий меломан
возьмет да и пройдется по всей клавиатуре.
И рад! Парижский гений сродни его натуре.
Наверно, в прежней жизни конкистадор гармоний
ловил мышей в подвалах одной из филармоний.
Он понял и упрочил, отстаивая твердо,
новаторскую прелесть кошачьего аккорда —
из нот дождя и ветра ночная мешанина
меня с котом чарует и бесит мещанина.
Спасибо и на том.

Collapse )