March 26th, 2015

зонтики

Тоже любопытно

Пожелание "Ни пуха ни пера!" и отзыв "К черту!" известны всем. Наверняка практически всем понятно, откуда растут ноги у напутствия (догадаться нетрудно). А вот у отзыва - я, например, не знала. То есть ясно было, что не буквально посылают на фиг, а что-то вроде "тьфу-тьфу не сглазь". Но при чем тут черт?
Оказывается, очень даже при чем. Именно к нему должен пойти пожелавший удачи и сказать, чтобы охотнику не досталось ни того, ни другого пэ. Лукавый, естественно, сделает наоборот, и охотник вернется с добычей.

Прямо задумаешься в следующий раз, прежде чем бросить привычную фразу. Слова пустое, а вот готов ли ты сам идти договариваться с нечистой силой?