November 6th, 2014

волшебник

Понравилось

"Вы не можете себе представить, какие ужасные морозы в Сибири. Однажды я по делу поехал в город Иркутск. Была зима, и, когда я на улице разговаривал с кем-нибудь, наши слова превращались тут же в ледышки, и мы читали их в воздухе". (Из сборника "ЕВРЕЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ, собранные Е.С.Райзе)

Превращались в ледышки - это привычно, что только в них не превращается в описаниях ужасного мороза. Но вот "читали в воздухе" - свежий образ :)