October 23rd, 2012

Рыжая кошка белая грудка

Производственные восторги

Российская дипломатия осваивает новые уровни родного языка.
Наше Генконсульство в одной из стран (не будем показывать пальцем) заказывает подписку. Обговариваются условия и т.д. Переписка по электронной почте, но вполне официальная - собственно, с чего бы иначе. И вдруг, когда все наконец согласовано и на их последний вопрос отвечено "да", прорывается ничем не сдерживаемый (и ничем особо не спровоцированный) восторг. Цитирую дословно и допрепинательно:

ОО, Ольга, суперски!!! Как только определимся с "представителем" и сразу с вами свяжусь!!! А подписка будет годовая!!!!

Писал, понятно, не Генконсул. И вряд ли даже его дочка. Но уж и не буфетчица. Обычно такими вопросами занимаются третий-второй-первый секретарь. Это, конечно, не зубры, но какая-никакая выучка предполагается. Прорвало плотину...