April 19th, 2011

Autumn Magic

(no subject)

Обзавелась новым сборником Стивена Ликока. В томик попали как привычные вещи, знакомые ещё по сборнику 65-го года, так и не читанные ранее. К незнакомым присматривалась несколько нервно, поскольку сегодняшний уровень перевода... Ну, об этом мы уже поговорили. К счастью, вполне прилично. Встречаются, правда, иногда "опоясанные поясом" и иже с ними, но в количествах неубивающих.
Большое впечатление оставил рассказ "Аристократическое образование". Дело не в особом литературном мастерстве. Это можно было бы назвать художественным предвидением, если б автор не стрелял строго по своей дичи, и не помышляя о наших охотничьих сезонах. Просто дичь - она такая дичь...

Палата лордов, ... 1920 года. Специальная комиссия приступила к рассмотрению статьи №... Закона об образовании. На обсуждение предложена следующая формулировка:
"В равнобедренных треугольниках углы при основании взаимно равны; и если продолжить равные стороны, то и углы под основанием взаимно равны."


Collapse )

Пришло в голову: а вдруг политика - это разновидность алхимии? Тот же поиск формулы Спасения Всего, вечные эксперименты и выкачивание денег под них, язык заклинаний, не меняющийся со времён императора Рудольфа...