Камышовая Мышь (ka_mysh) wrote,
Камышовая Мышь
ka_mysh

"Дуэлянт опозорен один раз". Он не видит разницы между "предложением" и "фразой". Дуэлянт - это я. Не понимаю, зачем писать, что "сцена переснималась предложение за предложением, при необходимости - фраза за фразой" (в оригинале sentence by sentence, phrase by phrase). Конечно, автор не замечен в особой тонкости по части подбора слов, можно списать на это, но вдруг я чего недопонимаю? Англо-русский словарь и Ожегов ничего не прояснили. В смысле, что я думала, то эти слова и означают. Вроде бы.
Ау, господа словесники, есть предложения фразы тьфу, предположения? Буду признательна.
Subscribe

  • Черемуха

    Все познается в сравнении. Радовалась я, какие славные ягоды вызрели на черемуховом деревце в нашем дворе. (Правда, пока я добралась до него с…

  • Прудовые зеркальца

    Проталины-промоины в ряске, затянувшей прудик. Вода в проталинах темная, гладкая, плоская, как поверху налита. Готова отразить все. что заглядывает в…

  • У центрального входа на ВДНХ

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments