Камышовая Мышь (ka_mysh) wrote,
Камышовая Мышь
ka_mysh

"Дуэлянт опозорен один раз". Он не видит разницы между "предложением" и "фразой". Дуэлянт - это я. Не понимаю, зачем писать, что "сцена переснималась предложение за предложением, при необходимости - фраза за фразой" (в оригинале sentence by sentence, phrase by phrase). Конечно, автор не замечен в особой тонкости по части подбора слов, можно списать на это, но вдруг я чего недопонимаю? Англо-русский словарь и Ожегов ничего не прояснили. В смысле, что я думала, то эти слова и означают. Вроде бы.
Ау, господа словесники, есть предложения фразы тьфу, предположения? Буду признательна.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments