Камышовая Мышь (ka_mysh) wrote,
Камышовая Мышь
ka_mysh

Categories:
Любопытное это занятие – читать вперебивку «Идишскую цивилизацию» Пола Кривачека и «Дибук с Мазлтов-IV» - антологию американской еврейской фантастики. Как говорится, преемственность налицо.
К слову сказать, отличная антология. Кстати, её оригинальное название – Wandering Stars, «Блуждающие звёзды». Это название подходит сюда так же, как подошло роману Шолом-Алейхема. Жаль, что его не сохранили, а вынесли в общий заголовок название одного из рассказов. Но больше, кажется, придраться не к чему. Спасибо издательству «Текст», спасибо составителю Джону Данну, спасибо авторам (некоторые из них написали рассказы специально для этого сборника), спасибо переводчикам – им пришлось работать не просто с английским, а с весьма специфическим английским. И спасибо Айзеку Азимову, написавшему изумительное предисловие, а также один из рассказов – естественно, далеко не худший.
Subscribe

  • Первый локон

    Побывала в парикмахерской. Пока с меня состригали лишнее, я посмотрела на то, что с меня сыплется, и вдруг вспомнила. Вы тоже, наверное, это помните,…

  • "Тебя не спросили"

    "Не лезь, пока не спросили". Непрошеные советы - действительно ли они плохи? Так ли уж всегда они ненужны и бестактны? Ведь пожалуй что нет. Советы…

  • Сим победиши!

    Свежая инфа. То ли мы победили, то ли нас пожалели, то ли из двух предположений вообще верно третье (например, надоело возить престарелых зайцев), но…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 50 comments

  • Первый локон

    Побывала в парикмахерской. Пока с меня состригали лишнее, я посмотрела на то, что с меня сыплется, и вдруг вспомнила. Вы тоже, наверное, это помните,…

  • "Тебя не спросили"

    "Не лезь, пока не спросили". Непрошеные советы - действительно ли они плохи? Так ли уж всегда они ненужны и бестактны? Ведь пожалуй что нет. Советы…

  • Сим победиши!

    Свежая инфа. То ли мы победили, то ли нас пожалели, то ли из двух предположений вообще верно третье (например, надоело возить престарелых зайцев), но…