Камышовая Мышь (ka_mysh) wrote,
Камышовая Мышь
ka_mysh

Categories:
Любопытное это занятие – читать вперебивку «Идишскую цивилизацию» Пола Кривачека и «Дибук с Мазлтов-IV» - антологию американской еврейской фантастики. Как говорится, преемственность налицо.
К слову сказать, отличная антология. Кстати, её оригинальное название – Wandering Stars, «Блуждающие звёзды». Это название подходит сюда так же, как подошло роману Шолом-Алейхема. Жаль, что его не сохранили, а вынесли в общий заголовок название одного из рассказов. Но больше, кажется, придраться не к чему. Спасибо издательству «Текст», спасибо составителю Джону Данну, спасибо авторам (некоторые из них написали рассказы специально для этого сборника), спасибо переводчикам – им пришлось работать не просто с английским, а с весьма специфическим английским. И спасибо Айзеку Азимову, написавшему изумительное предисловие, а также один из рассказов – естественно, далеко не худший.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 50 comments