Камышовая Мышь (ka_mysh) wrote,
Камышовая Мышь
ka_mysh

Ура, ура! - закричали тут швамбраны все...

К третьему тому (а второй был год назад) автор наконец внял моим плачам. Теперь он сам рубит метровые предложения на более приемлемые кусочки и практически отказался от прекрасных фраз типа "Ветер мотался между ледяных вершин". Всё-таки уроки не пропали даром...

Однако кое-что (добрый человек) он мне для коллекции оставил. Например: "явил миру чудовищное лико завоевателя и угнетателя". Нет, я уверена, что автор знает оба слова. Но он захотел как лучше...

Ещё забавный пассаж. Короля выносят с поля битвы. Живого, но оглоушенного. Несут на руках. Далеко. И в какой-то момент натыкаюсь на "... который нёс короля за левую руку...". Не выдержав, интересуюсь: что, короля несли за четыре угла? За три, говорит: за ноги и за две руки. Несколько часов! Попросила представить себе ощущения несомого и, если можно, переложить его на плащ - тот всё равно "по земле волочился". Интересно, переложит или нет.

И всё же - прогресс, прогресс...
Subscribe

  • (no subject)

    Временно выхожу из игры. Что-то мне опять поплохело. Вчера выложила здесь пост, пытаясь делать вид перед самой собой, что ничего такого не…

  • Аптекарский неисчерпаем!

    Окунемся в белое и розовое? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 На сей раз решила обойтись без названий. Красота без табличек.…

  • Продолжение темы Аптекарского

    Вторая порция. Как обещала, тюльпаны. И нарциссы. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments

  • (no subject)

    Временно выхожу из игры. Что-то мне опять поплохело. Вчера выложила здесь пост, пытаясь делать вид перед самой собой, что ничего такого не…

  • Аптекарский неисчерпаем!

    Окунемся в белое и розовое? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 На сей раз решила обойтись без названий. Красота без табличек.…

  • Продолжение темы Аптекарского

    Вторая порция. Как обещала, тюльпаны. И нарциссы. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20…