Камышовая Мышь (ka_mysh) wrote,
Камышовая Мышь
ka_mysh

На нас вдруг просыпалось немножко манны небесной: целых три диска с записями Даниэля Клугера. Точнее, сыпали персонально на Глюка, но Глюк добрый и никогда не отгоняет меня от своей добычи.
Заодно к новым вещам переслушали всё, что у нас есть. И ещё раз. Ой, хорошо.

Каждая баллада представляется мне окошком, через которое заглядываешь в прошлое и видишь кусочек чужого времени, чужой жизни. Живой кусочек, только застывший, словно залитый янтарной смолой. Какие характеры, какие необычайные судьбы! И не только в далёких странах, где всё удивительно. В "ближних пределах", в польских и украинских местечках, где, вроде бы, только кислый дух да перинный пух, есть личности не менее яркие. Чудеса и их не обходят стороной. Разверзается земля перед Сендером Коэном и Рейзл-вдовой, преступившими закон, не позволявший им соединиться (и всё же "разлуки не дал им Господь"!); Шифра-знахарка ухитряется обмануть самого Ашмодея, а он, хоть и злится, опять зовёт её, потому что нет никого искуснее во всей округе; солдат Хаим-Лейб становится возлюбленным грозной Лилит; сапожником Гершем замыкается круг старцев, убитых гайдамаками сто лет назад - и, по слухам, их миньян до сих пор молится "за живых за нас". А ещё - офицер СС помогает бежать из концлагеря новым Ромео и Джульетте. Что поделаешь, в это время и в этом месте именно это чудо было нужнее всего.
Но ведь это всё просто пересказ, просто буквы. Баллады звучат. Звучат в исполнении самого автора. Такой чудесный, мягкий голос. В общем потоке мелодии почти каждое слово пропевается-проговаривается со своей, особой интонацией, высвечивая смысл. И местами такой милый, тонкий, едва уловимый акцент: мне вот ни за что так не выговорить слово "рушныця". Ведь некоторые баллады написаны и на русском, и на украинском - уж не знаю, где оригинал, а где перевод. Возможно, какие-то вещи существуют и на иврите?

Словом, хоть Глюк уже озвучил нашу общую благодарность, не грех повторить ещё раз. Спасибо огромное! Автору, исполнителю, а заодно и - дарителю в одном лице. Чудеса случаются и в наше время...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments