Камышовая Мышь (ka_mysh) wrote,
Камышовая Мышь
ka_mysh

На нас вдруг просыпалось немножко манны небесной: целых три диска с записями Даниэля Клугера. Точнее, сыпали персонально на Глюка, но Глюк добрый и никогда не отгоняет меня от своей добычи.
Заодно к новым вещам переслушали всё, что у нас есть. И ещё раз. Ой, хорошо.

Каждая баллада представляется мне окошком, через которое заглядываешь в прошлое и видишь кусочек чужого времени, чужой жизни. Живой кусочек, только застывший, словно залитый янтарной смолой. Какие характеры, какие необычайные судьбы! И не только в далёких странах, где всё удивительно. В "ближних пределах", в польских и украинских местечках, где, вроде бы, только кислый дух да перинный пух, есть личности не менее яркие. Чудеса и их не обходят стороной. Разверзается земля перед Сендером Коэном и Рейзл-вдовой, преступившими закон, не позволявший им соединиться (и всё же "разлуки не дал им Господь"!); Шифра-знахарка ухитряется обмануть самого Ашмодея, а он, хоть и злится, опять зовёт её, потому что нет никого искуснее во всей округе; солдат Хаим-Лейб становится возлюбленным грозной Лилит; сапожником Гершем замыкается круг старцев, убитых гайдамаками сто лет назад - и, по слухам, их миньян до сих пор молится "за живых за нас". А ещё - офицер СС помогает бежать из концлагеря новым Ромео и Джульетте. Что поделаешь, в это время и в этом месте именно это чудо было нужнее всего.
Но ведь это всё просто пересказ, просто буквы. Баллады звучат. Звучат в исполнении самого автора. Такой чудесный, мягкий голос. В общем потоке мелодии почти каждое слово пропевается-проговаривается со своей, особой интонацией, высвечивая смысл. И местами такой милый, тонкий, едва уловимый акцент: мне вот ни за что так не выговорить слово "рушныця". Ведь некоторые баллады написаны и на русском, и на украинском - уж не знаю, где оригинал, а где перевод. Возможно, какие-то вещи существуют и на иврите?

Словом, хоть Глюк уже озвучил нашу общую благодарность, не грех повторить ещё раз. Спасибо огромное! Автору, исполнителю, а заодно и - дарителю в одном лице. Чудеса случаются и в наше время...
Subscribe

  • (no subject)

    В магазине девица из персонала, то ли кассирша, то ли еще кто, возмущенно, другой: - Ходят тут два овцА, я их обслуживать не буду! Что там за овцЫ…

  • Паук и гелиопсис

    Паук решил погреться на "солнышке" гелиопсиса. Хотя день был и так не прохладный :)

  • Минималистический триллер

    По руке - стекло. По руке Стекло...

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • (no subject)

    В магазине девица из персонала, то ли кассирша, то ли еще кто, возмущенно, другой: - Ходят тут два овцА, я их обслуживать не буду! Что там за овцЫ…

  • Паук и гелиопсис

    Паук решил погреться на "солнышке" гелиопсиса. Хотя день был и так не прохладный :)

  • Минималистический триллер

    По руке - стекло. По руке Стекло...